US workers find themselves withdrawing as they witness mounting tragedy and grapple with colleagues’ responses. “How many days off do you take when Gaza’s bombed daily?”